Le monde du vin a décidément la côte au Japon. Nouvelle preuve: "Sideways", la comédie oenophile sortie en 2004, va avoir droit à un remake nippon, dont le tournage se déroule actuellement.
Tandis que l'original se déroulait dans la Santa Ynez Valley, prés de Santa Barbara, cette nouvelle version prend place dans la Napa Valley, plus précisèment dans les domaines Beringer et Chandon.
Cependant, le "Sideways" original a laissé quelques traces, et lorsque les producteurs ont contacté les vignerons locaux pour obtenir l'autorisation de filmer dans la région, ces derniers n'ont pas exactement sauté au plafond. Mais pourquoi donc!? Tout simplement à cause de "l'effet Sideways" qui a touché le marché américain, dopant les ventes de Pinot Noir, mais faisant chuter celles de Merlot.
Le héros du film ne cache en effet pas sa préférence pour le Pinot Noir, tandis que le Merlot n'est pas vraiment sa tasse de thé ("If anyone orders Merlot, I'm leaving! I'm not drinking any fucking Merlot!").
Un documentaire à la gloire du Merlot, intitulé "Merlove" (!!) a même été tourné afin de contrer la mauvaise presse engendrée par "Sideways".
Leur garantissant que le film ferait preuve de plus de tempérance afin d'éviter de générer le même effet sur l'archipel, où les ventes de vin californien sont en hausse constante, les producteurs japonais ont finalement réussi à convaincre les viticulteurs locaux, et le film prévu pour cet automne sur les écrans japonais.